تعليق صوتي عربي وإنجليزي، مكتوب لأهل الخليج

لماذا تهمّ اللغتان في البحرين

يتصفح العملاء في البحرين والخليج بالعربية والإنجليزية. الفيديو باللغة التي يفكر بها عميلك يشعره بأنه صُنع له. ونشر الإعلان نفسه باللغتين، وكلٌّ منهما مكتوبة لجمهورها لا مترجمة حرفيًا، يصل إلى الفئتين.

ما نقدّمه

• سيناريوهات تُكتب بالعربية أو الإنجليزية، لا ترجمة آلية
• تعليق صوتي طبيعي: رجالي أو نسائي، هادئ أو حماسي
• عربية بسيطة وواضحة قريبة من مشاهدي الخليج، والفصحى عندما تحتاجها العلامة
• نصوص مدمجة في الفيديو بالعربية أو الإنجليزية أو كلتيهما
• الفيديو نفسه باللغتين

النصوص أهم مما تظن

يشاهد معظم الناس الريلز وتيك توك بلا صوت. النصوص الواضحة تُبقيهم يشاهدون وتوصل رسالتك، لذلك يحمل كل فيديو نسلّمه نصوصًا ما لم تطلب غير ذلك.